國立台灣師範大學翻譯研究所兼主選單說明
Graduate Institute of Translation and Interpretation,NTNU
動態快訊What's New 資料下載Downloads 細說從頭About GITI 課程規劃Curriculum 教育資源Resources 菁英募集Admissions 活動報導Bulletin Board 數位問答FAQ's
目前位址：菁英募集／推廣教育非學分班類／中英筆譯基礎訓練班






菁英募集Admissions主標題

非學分班類－中英筆譯基礎訓練班

Last Modified：
（班主任：譯研所李根芳副教授 現任所長）
  1. 最新學員名單與匯款資訊（本梯次已經額滿）。
  2. 課程目標：本課程介紹基礎筆譯觀念與技巧，搭配一般及專業題材實作練習，
    　　　　　以提升學員對翻譯的興趣及繼續自修的能力。
  3. 課程日期：2008/03/01∼2008/05/17，每週六下午2:00∼5:00。
    • 03/22(六) 選舉日停課一次（停課一次）。
    • 05/03(六) 翻譯所碩士班口試（停課一次）。
  4. 招生對象：非英語系之大專學生及有志從事筆譯工作
    　　　　　或工作上需要使用筆譯技巧的社會人士。
  5. 課堂活動：課堂活動包括討論、示範、資源分享、譯作分析等。
  6. 上課地點：台北市和平東路一段129號，國立臺灣師範大學博愛樓五樓。
    　　　　　【校區地圖、交通資訊、位置簡圖】
  7. 費用說明：學費（NT.18,000）。
  8. 每班以20人為限，依繳費入帳時間先後順序收滿為止。
    若未達基本開班人數（10人以上），則本所得依學員選班意願調整班別或視情況停開。
  9. 流程說明：
    • 電郵報名建檔回覆。等報名人數已達基本開班人數（10人以上），
      即以電郵方式通知所有報名者匯款帳號。
    • 由報名者主動進行匯款與憑證傳真，並依上述優惠方式，
      以及繳費入帳時間先後順序收滿為止。
  10. 退費說明：
    • 停開之班別學員，憑收據可全額退還。
    • 開班後，除個人健康因素或服務機構臨時外派等重大情事，請持證明文件、收據，與存簿封面影本於時限內親自到所申辦外，恕無法申請退費。
    • 退費額度依「本所推廣教育非學分班退費辦法」之規定辦理。
  11. 修畢課程且成績及格，並缺課不得超過三次者，由本所發給研習證明。。
中英筆譯基礎訓練班　課程大綱：
日期 課程
03/01(六) 翻譯概論及產業介紹
03/08(六) 翻譯技巧分析及練習（上）
03/15(六) 翻譯技巧分析及練習（下）
03/22(六) 選舉日（停課一次）
03/29(六) 一般實作練習：旅遊文學
04/05(六) 一般實作練習：專題報導
04/12(六) 一般實作練習：科普新知
04/19(六) 現代經典小說譯作賞析與練習（上）
04/26(六) 現代經典小說譯作賞析與練習（下）
05/03(六) 翻譯所碩士班口試（停課一次）
05/10(六) 影視翻譯：基本格式及原則；實例賞析
05/17(六) 影視翻譯：常見技巧及策略；實作討論

建議交流Suggestion 翻譯服務T&I Services 回網站入口Back Index 回本頁首Back Top

Bottom Line


翻譯服務T&I Services
電子報訂閱 Mail List Subscribe
國立台灣師範大學翻譯研究所　Graduate Institute of Translation and Interpretation,NTNU　TEL：886-02-23948901 FAX：886-02-23623465 Address：台北市和平東路一段162號