國立台灣師範大學翻譯研究所兼主選單說明
Graduate Institute of Translation and Interpretation,NTNU
動態快訊What's New 資料下載Downloads 細說從頭About GITI 課程規劃Curriculum 教育資源Resources 菁英募集Admissions 活動報導Bulletin Board 數位問答FAQ's
目前位址:教育資源/專、兼任師資簡介






教育資源Resources主標題

專、兼任師資簡介

 李根芳副教授 2007/9/1起接任本所所長。
教授〕、〔客座教授〕、〔副教授〕、〔助理教授〕、〔講師
姓名 職別 最高學歷 專長 開課科目
李根芳 副教授(現任所長) 薩塞克斯大學
英文系博士
翻譯理論,文化研究, 性別研究 翻譯與文化專題,翻譯學理論研究,翻譯概論研究,筆譯研究方法

姓名 職別 最高學歷 專長 開課科目
田靜如 教授 德國波昂大學博士 有機化學、放射核磁 科技筆譯
余 鑑 教授 美國愛荷華州立大學
工業科技博士
人力資源、科技教育 專題翻譯講座
(科技翻譯)
李振清 教授 美國夏威夷大學
語言博士
英語教學研究方法、語言學、口譯教學 翻譯與文化專題研究
卓俊伶 教授 美國明尼蘇達大學
哲學博士
運動發展、運動學習、老化 專題翻譯講座
(體育專題)
周中天 教授 美國哥倫比亞大學
教育博士
語言教學 一般筆譯
林東泰 教授 美國俄亥俄州大學
傳播博士
傳播理論、民意理論測驗、社會行銷 專題翻譯講座
(國際政治專題)
邱漢平 教授 美國明尼蘇達大學
英美文學博士
文學理論、英美小說、小說理論 初級進階翻譯練習
席慕德 教授 慕尼黑音樂學院畢業 聲樂、藝術歌曲 專題翻譯講座
(音樂專題)
張武昌 教授 美國佛羅里達大學
語言學博士
語言學、英語教學、言談分析、測驗評量 言談與文本分析
陳啟明 教授 美國密西根大學
物理博士
生物物理、凝體物理 專題翻譯講座
(物理專題)
陳錫蕃 教授 美國維吉尼亞
大學博士
中英筆譯、涉外事務 筆譯練習
法政筆譯
陳瓊花 教授 美國伊利諾大學
美術教育博士
美術教育 專題翻譯講座
(藝術翻譯)
賴守正 教授 美國西北大學
比較文學與理論博士
西洋情色文學研究  

姓名 職別 最高學歷 專長 開課科目
劉宓慶 客座教授   翻譯史、翻譯理論
翻譯美學
中國翻譯史、翻譯理論
羅新璋 客座教授 北京大學文學士 中國翻譯史、翻譯理論、法國文學 中國翻譯史、翻譯理論
中法筆譯
羅選民 客座教授   翻譯史、翻譯理論
話語分析、互文性研究
中國翻譯史、翻譯理論
互文性研究

姓名 職別 最高學歷 專長 開課科目
何慧玲 副教授 美國南伊利諾州大學
口語傳播博士
口語傳播、口語教學
口譯、英語演講
討論與辯論
演說與談判技巧
李文肇 副教授 英國牛津大學
語言學博士
語言學、音韻學 作文與修辭
洪健昭 副教授 美國南喬治城
大學博士
新聞學、英美文學 一般筆譯
(中譯英)
葉新興 副教授 中興大學
農業經濟博士
產業調查研究 翻譯產業研究
劉敏華 副教授 美國德州大學博士 口筆譯教學 口譯研究方法專論
李奭學 副教授 芝加哥大學
比較文學博士
中西翻譯史
文史哲翻譯
中國翻譯史
文言通俗小說翻譯
文史哲翻譯
初級翻譯練習
中英譯著分析、研究方法

姓名 職別 最高學歷 專長 開課科目
陳子瑋 專任助理教授 美國康乃爾大學
經濟學博士
美國加州蒙特瑞國際學院翻譯研究所會議口譯碩士
經濟學、口筆譯 專題翻譯講座
(經濟專題)
經貿逐步口譯
賴慈芸 專任助理教授 香港理工大學博士 翻譯理論
翻譯史
中國翻譯史
西洋翻譯思想史
蘇正隆 助理教授 (書林
出版社發行人)
台大外文系學士 筆譯
術語及詞典編譯
出版編輯實務
公共標示英譯
筆譯專業實務

姓名 職別 最高學歷 專長 開課科目
吳敏嘉 專任講師 輔仁大學翻譯學研究所
口筆譯碩士
口筆譯教學視譯
逐步口譯
口譯研究、同步口譯初級/進階翻譯練習
周滿華 講師 美國加州蒙特瑞國際學院
翻譯研究所口筆譯碩士
口筆譯教學 逐步口譯、有稿同步口譯
同步口譯
張文萍 講師 政大新聞研究所碩士
倫敦政經學院國際關係
研究所畢業
紐西蘭奧克蘭大學
國際政治傳播博士候選人
國際關係
政治傳播
電視與報紙國際新聞實務
英文報刊實務
英語新聞編譯
陳瑞清 講師 英國曼徹斯特大學翻譯學博士 口筆譯教學 電腦與翻譯
語料庫翻譯學
陳碧珠 講師 美國加州蒙特瑞國際學院
翻譯研究所口筆譯碩士
口筆譯教學 影視翻譯、筆譯
曾文中 講師 輔仁大學翻譯學研究所
口筆譯碩士
口筆譯教學 同步口譯
同步口譯
馮國扶 講師 台灣大學學士 翻譯產業管理 筆譯專業實務
黃晶晶 講師 台大外文系碩士 經貿、財金筆譯 經貿筆譯
葉泰民 講師 文化大學碩士 會議產業概論
會議設備概論
同步口譯器材之運用
專業口譯員工作倫理與生涯規劃
口譯專業實務
口譯實習
蔣希敏 講師 美國加州蒙特瑞國際學院
翻譯研究所口筆譯碩士
口筆譯教學 逐步口譯、視譯
韓世芳 講師 輔仁大學翻譯學研究所
口筆譯碩士
口筆譯教學 法政口譯

Last Modified:

建議交流Suggestion 翻譯服務T&I Services 回網站入口Back Index 回本頁首Back Top

Bottom Line



翻譯服務T&I Services
電子報訂閱 Mail List Subscribe

國立台灣師範大學翻譯研究所 Graduate Institute of Translation and Interpretation,NTNU TEL:886-02-23948901 FAX:886-02-23623465 Address:台北市和平東路一段162號