¡@

¾GÀA¥þ

Prof. Chin-Chuan Cheng

Á¿®y±Ð±Â

°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò

¾Ç¾ú

¬ã¨s»â°ì ±Ð±Â½Òµ{ ¸g¾ú ½×¤åµÛ§@

¡E¾Ç¾ú
³Õ¤h (Ph.D.) 
 ¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç»y¨¥¾Ç³Õ¤h

¡E¬ã¨s»â°ì

­pºâ»y¨¥¾Ç
º~»y¤è¨¥¾Ç
¼Æ¦ìµØ»y¤å±Ð¾Ç

¡E±Ð±Â½Òµ{

¡@
»y¨¥¼Æ¦ì¨åÂûP¼Æ¦ì¾Ç²ß
­pºâ»y¨¥¾Ç
º~¾Ç®ÉªÅ¬[ºc
¡@

¡E¸g¾ú

­»´ä«°¥«¤j¾Ç»y¨¥»P¤¤¤å¨t±Ð±Â¡B¤¤°ê»y¨¥¬ã¨s©Ò©Òªø¡B¹Ï®ÑÀ]À]ªø
­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤¤å¡B½Ķ»P»y¨¥¾Ç¨t¥D¥ô
¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¤å²z¾Ç°|¤C¤Q¤­¶g¦~°|¼yÁ¿®y±Ð±Â
¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç»y¨¥¾Ç»P¤¤¤å¨t±Ð±Â
¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç­^¤å¬°°ê»Ú»y¨¥±Ð±Â
¥_¨Ê·s¨È¬ã­×¾Ç°|¦WÅA¸³¨Æ
­»´ä«°¥«¤j¾Ç¹q¸£¬ì¾Ç¨t»P»y¨¥¸ê°T¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß«È®y¬ã¨s±Ð±Â
¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç»y²ß¹êÅ礤¤ß¥D¥ô
°ª¶¯®v½d¤j¾Ç­^¤å±Ð±Â
¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò«È®y¬ã¨s±Ð±Â
¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]±Ð±Â
®L«Â¦i¤j¾Ç«È®y¤¤¤å°Æ±Ð±Â
¥ì§Q¿Õ»y¨¥¾Ç»P¤¤¤å§U±Ð±Â
¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Ç»y¨¥¾ÇÁ¿®v¡B»y¨¥¾Ç¬ã¨s§U²z
«¢¦ò¤j¾Ç¤¤¤åÁ¿®v
¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç»y¨¥¾Ç±Ð®v
¥xÆW¤j¾Ç¬ã¨s§U²z¡B¤¤¤å»y¨¥¾Ç±Ð®v
¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¬ã¨s©Ò¯S¸uÁ¿®y (2003¡Ð2004)
¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¬ã¨s©Ò¯S¸u¬ã¨s­û (2004.2.12-2006.12.31)
¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¬ã¨s©Òªø(2004.2-20-2006.7.31)
¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¬ã¨s©Ò­Ý¥ô¬ã¨s­û(2007.1.1-)
°ê¥ß®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¬ã¨s©ÒÁ¿®y±Ð±Â

¡E½×¤åµÛ§@

¡@


Books

Cheng, Chin-Chuan. 2002: Hyundai Pukkyung'u Saengsung Umunnon ¡m²{¥N¥_¨Ê»y¥Í¦¨­µÃý½×¡n Second Edition (In Korean, Modern Beijing Chinese Generative Phonology, A Synchronic Phonology of Mandarin Chinese Translated into Korean by Ik-sang Eom). Seoul: Soul Hakkobang.

Technical Reports

¾GÀA¥þ §f©_»T ù»ñ¯] ½sµÛ. 2006.¡m­Ý¨ã±Ð¾Ç»P¬ã¨s¥\¯àªº¥þ²yµØ»y¤å¼Æ¦ì±Ð»P¾Ç¸ê·½¤¤¤ß¡n¡C¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·| ¼Æ¦ì¾Ç²ß°ê®a«¬¬ì§Þ­pµe¦¨ªG³ø§i¡C

Articles

Cheng, Chin-Chuan. 2000. ¡§Frequently-used Chinese characters and language cognition¡¨. Studies in the Linguistic Sciences 30.1:107-118.

³¯¤åªé, ¾GÀA¥þ. 2000 ¡Õ¹q¸£±Ð¾Ç¤¤±Ð®vªº¥D¾É§@¥Î¡Ö. ¡m²Ä¤»©¡°ê»Úº~»y±Ð¾Ç°Q½×·|½×¤å¿ï¡nSelected Papers from the Sixth International Symposium on Teaching of Chinese 673-678. Beijing, China: Beijing University Press.

¾GÀA¥þ. 2000. ¡Õ¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¸ê°T¬ì§Þ°ö¾i¡Ö. Proceedings of the Fourth International Conference on Multimedia Language Education 33-38. ¥x¥_: ¤åÅb¥Xª©¤½¥q.

Kuo, Shiun-Zu, Chin-Chuan Cheng, Robert C. Bilger and Cynthia J. Johnson. 2000. ¡§Perceptual distance of initial consonants between Southern Min and Cantonese¡¨. Proceedings of the 12th North American Conference on Chinese Linguistics Volume 2 63-80.

Kuo, Shiun-Zu, Chin-Chuan Cheng, Robert C. Bilger and Cynthia J. Johnson. 2000. ¡§Perceptual distance of initial consonants between Southern Min and Cantonese¡¨. Studies in the Linguistic Sciences 30.2:103-131.

¾GÀA¥þ. 2000. ¡Õ±q¶Ç²ÎÁnÃý¾Ç¶}©Ýº~»y¤è¨¥­p¶q¬ã¨s¡Ö . ¡mÁnÃý½×ÂO¡n9:615-636. ¥x¥_: ¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½.

¾GÀA¥þ ¤B¨¹·s ¤ý¤h¤¸ ±ö¯ªÅï. 2001. ¡Õ§Ú­Ì¹ï¤¤¤å­µÄ¶ªº¬Ýªk¡Ö. Journal of Chinese Linguistics 29.1:165-167.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡Õº~»y¤è¨¥¤¶­µªº»{ª¾¡Ö. Proceedings of the 7th International and 19th National Conferences on Chinese Phonology 1-6.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡Õº~»y¤è¨¥¤¶­µªº»{ª¾¡Ö. ¡mÁnÃý½×ÂO ¡n11:25-36. ¥x¥_: ¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½.

Gao, Hong and Chin-Chuan Cheng. 2002. ¡§Verbs of contact by impact in English and their equivalents in Chinese¡¨. Proceedings of the Third Workshop on Chinese Lexical Semantics 29-40. Taipei: Academia Sinica.

ù»ñ¯]¡B§E²Q®S¡B³¯ÀR¼z¡B½²©{¯Â¡B¾GÀA¥þ¡B¶À©~¤¯. 2002. ¡Õ»Ô«n»y¹q¸£»²§U±Ð¾Ç ¤Q¤»¥@¬ö»Ô«n»y²Ä¤@¦WµÛ¡m¯ïÃè°O¡n±Ð¾Çºô¯¸¡Ö. ¡m²Ä¤G©¡º~¤å¤Æ¸ê®Æ®w°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·| ½×¤å¶°¡n1-22. Taipei: Han-Culture-Infor Union.

Cheng, Chin-Chuan. 2002. ¡§Intensive reading for near-synonym differentiation¡¨. Proceedings of the 2002 Korean Association of Multimedia Assisted Language Learning International Conference: A New Paradigm for Innovative Multimedia Language Education in the 21st Century 1. Seoul, Korea.

Cheng, Chin-Chuan. 2002. ¡§Language cognition and vocabulary learning¡¨. Selected Papers from the Eleventh International Symposium on Language Teaching/Fourth Pan Asia Conference 54-62. Taipei: English Teachers Association.

Cheng, Chin-Chuan. 2002. ¡§Language intelligibility as a constraint on phonological change¡¨. In Dah-an Ho ed. Dialect Variations in Chinese: Papers from the Third International Conference on Sinology, Linguistics Section 81-95, Institute of Linguistics Preparatory Office, Academia Sinica, Taipei.

Gao, Hong and Chin-Chuan Cheng. 2003. ¡§Verbs of contact by impact in English and their equivalents in Mandarin Chinese¡¨. Language and Linguistics 4.3:485-508.

°ª´ð¯ø¡B±i¦p¼ü¡B¿c¬î»T¡B»ô²ú²ï¡B¶À©~¤¯¡B¾GÀA¥þ. 2003. ¡Õ»y¨¥¨åÂáG¬ã¨sÁͶջP­pµe²¤¶¡Ö. ¡m¥xÆW»y¨¥¾Ç¾Ç·|³q°T¡n 5.2:1-10.

¾GÀA¥þ. 2003. ¡Õ¶m­µµL§ï¡G¬°¤°»ò»y¨¥¥i¥H¥N¥N¶Ç©Ó¡H¡Ö. ¡m®É³ø¬ì¾Ç»P¤H¤å ¡nB4, ¡m¤¤°ê®É³ø¡n October 5.

Chang, Ru-Yng, Chu-Ren Huang, and Chin-Chuan Cheng). 2004. ¡§Implementation of an OLAC-based Linguistic Metadata System over a Set of Heterogeneous Language Archives¡¨. Proceedings of the Fourth Workshop on Asian Language Resources 79-86.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ»y¨¥»P¸ê°T¡GÂç²M¥xÆW¦a¦W­í«Î¡Ö. ù»ñ¯]½s¡m»y¨¥¤å¾Ç»P¸ê°T ¡n1-24. ¥xÆW·s¦Ë¡G°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ±q­p¶q²z¸Ñ»y¨¥»{ª¾¡Ö. ù»ñ¯]½s¡m»y¨¥¤å¾Ç»P¸ê°T¡n103-137. ¥xÆW·s¦Ë¡G°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ. (Reprint).

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ¶m­µµL§ï¡H»y¨¥¥N¥N¶Ç©Óªº¾÷¨î¡Ö. ¡m¬ì¾Ç¤ë¥Z¡n 413:392-395.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. ¡§A Microscopic View of Geographical Distribution of Southern Min and Kejia Dialects in Taiwan¡¨. ¡m²Ä¤G©¡¼Æ¦ì¦a²y°ê»Ú¬ã°Q·|·|ij¹ê¿ý¡n 87-93. ¥x¥_¡G¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¤E¤Q¤G¦~«×´£ª@¤j¾Ç°ê»ÚÄvª§¤O­pµe.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. ¡§Forward¡¨. In Ji Dong Hong, Lua Kim Teng, and Wang Hui eds, Recent Advancement in Chinese Lexical Semantics. Singapore: COLIPS Publication.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õµü»yºÞ¿s»P§»¹Ï¡Ö. In Ji Dong Hong, Lua Kim Teng, and Wang Hui eds, Recent Advancement in Chinese Lexical Semantics 1-6. Singapore: COLIPS Publication.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ¦rµü¿ëÃÑ¡G¦æ¬°¡Bµo®i¥H¤Î¯«¸g¥Í²z¨ú¦Vªº¾ã¦X¬ã¨s¡Ö. ¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|¾Ç³N¿Ô¸ßÁ`·|³q°T¡n13.1:65-67.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. ¡§Word-Focused Extensive Reading with Guidance¡¨. Selected Papers from the Thirteenth International Symposium on English Teaching 24-32. Taipei: Crane Publishing Co.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ±q­p¶q²z¸Ñ»y¨¥»{ª¾¡Ö. ¾G°ö³Í½s¡m¨Ì±yµM¨£«n¤s¡X­»´ä«°¥«¤j¾Ç20©P¦~¤å¥v½×¤å¶°¡n 41-57. ­»´ä¡G­»´ä«°¥«¤j¾Ç¥Xª©ªÀ. (Reprint).

Cheng, Chin-chuan, Chu-ren Huang, Feng-ju Lo, Xiang-yu Chen, Joyce Ya-chi Han, and Yu-chun Huang. 2004. ¡§Extensive reading with guidance¡¨. Proceedings of the International Workshop on

Language e-Learning 2004: An Interactive Workshop on Language e-Learning 25-34, Edited by Laurence Anthony, Shinichi Fujita and Yasunari Harada. Tokyo: Wasada University

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¾Ç¬ã¨s©Ò¦¨©Ò¶g¦~¡Ö.¡m¥xÆW»y¨¥¾Ç¾Ç·|³q°T¡n7.1:1-2.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ»y¨¥¾Ç¡Xµ²¦X¤H¤åÃöÃh»P¬ì§ÞÀ³¥Îªº¾Ç¬ì¡Ö. ¡mº[«n¾Ç³ø¡]­õ¾ÇªÀ·|¬ì¾Çª©¡^¡n118:94-98. ¼s¦{.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ¥xÆW»y¨¥¦a²z¤À¥¬·LÆ[¡Ö. ¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|94¦~­«­n¬ã¨s¦¨ªG¡n 90-93. ¥x¥_: ¤¤¥¡¬ã¨s°|.

Cheng, Chin-Chuan. 2005. ¡§Microscopic views of geographical distribution of languages in Taiwan¡¨. Significant Research Achievements of Academia Sinica 2004-2005 96-101. Taipei: Academia Sinica.

Cheng, Chin-Chuan. 2005. ¡§Chinese Dialects in Time and Space¡¨. In Dah-an Ho and Ovid J. L. Tzeng eds. POLA Forever: Festschrift in Honor of Professor William S-Y. Wang on His 70th Birthday 149-161.

¾GÀA¥þ. 2006. ¡Õ±q¼Æ¦ì¨åÂÃ¨ì¼Æ¦ì¾Ç²ß¡Ö. ±i´¶µ¥¥D½s¡m¼Æ¦r¤Æº~»y±Ð¾Çªº¬ã¨s»PÀ³¥Î¡n11-19. ¥_¨Ê¡G»y¤å¥Xª©ªÀ.

¾GÀA¥þ. 2006. ¡ÕÃö©ó»y¨¥¹B¥Î¤¤ªº¥N·¾°ÝÃD¡Ö. ¡m¤¤°ê»y¨¥¾Ç³ø¡n 265-270.

Computer Software

Cheng, Chin-Chuan. 2002. CCLang: Language Processing. Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong.

¾GÀA¥þ. 2005. ºô¯¸¢w¥þ²yµØ»y¤å¼Æ¦ì±Ð»P¾Ç¸ê·½¤¤¤ß, ¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¾Ç¬ã¨s©Ò.

Cheng, Chin-Chuan. 2006. CCCorpus: Chinese Language Processing (Software). Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taipei.

Papers Read and Lectures Presented

Cheng, Chin-Chuan. 2000. ¡§Phonological generation gap¡¨. The Ninth Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics, Singapore, June 26-28.

Cheng, Chin-Chuan. 2000. ¡§Language intelligibility as a constraint on phonological change¡¨. The Third International Conference on Sinology, Academia Sinica, Taiwan, June 29-July 1. Invited speech.

Cheng, Chin-Chuan. 2000. ¡§Zero anaphors in Chinese discourse processing¡¨. The Second Chinese Language Processing Workshop, 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Hong Kong University of Science and Technology, October 8. Invited paper.

Cheng, Chin-Chuan. 2000. ¡§Vocabulary evolution, near synonyms, and lexical semantics¡¨. Language Science Workshop. Lexical Semantics, City University of Hong Kong October 9.

Cheng, Chin-Chuan. 2000. ¡§WordNet inside out: a CD for your perusal¡¨. Language Science Workshop: Lexical Semantics, City University of Hong Kong October 9

Cheng, Chin-Chuan. 2000. ¡§Illinois project: grade report¡¨. Chinese Language Teachers Association Annual Meeting, Boston, November 19.

Cheng, Chin-Chuan. 2000. ¡§In search of ideal lessons¡¨. The Future of Web-based Language Learning: Putting the World of English at Your Finger Tips, Academia Sinica, Taipei, December 14. Keynote speech.

Cheng, Chin-Chuan. 2001. ¡§º~»y¤è¨¥¾Ç«Øºc¯ìij¡¨ (On Chinese dialectology). International Conference on Chinese Studies in the 21st Century: a new vision, University of Hong Kong, January 17-19. Invited paper.

Cheng, Chin-Chuan. 2001. ¡§Min dialects: geography and mutual intelligibility¡¨. 2001 Pacific Neighborhood Consortium Annual Conference and Joint Meetings, City University of Hong Kong, January 15-20.

Cheng, Chin-Chuan. 2001. Opening remarks, The First International Conference on Modern Chinese Grammar for the New Millennium, City University of Hong Kong, February 1-3.

Cheng, Chin-Chuan. 2001. ¡§Frequently-used Chinese characters and language cognition¡¨. Research Forum, Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, February 12.

Cheng, Chin-Chuan. 2001. ¡§Automated guidance in E-education¡¨. Chinese Language Sciences Workshop: Education, City University of Hong Kong, February 23.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡Õ»y¨¥¤å¦r¦bª¾ÃѸgÀÙ¤¤ªº¨¤¦â¡Ö. Academia Sinica, Taipei, March 9. Invited speech.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡Õ½×¦P¸qµüªº»y·N»´­«»P°¼­«¡Ö. The Second Chinese Language Science Workshop: Lexical Semantics, Beijing: Beijing University, May 14-20. Invited paper.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡Õµü»yª¾¦h¤Ö¡H¡Ö. °ê¥ß¤¤¥¿¤j¾Ç. May 29. Invited speech.

Cheng, Chin-Chuan. 2001. ¡§On word family¡¨. The 5th Global Chinese Conference on Computers in Education / 10th International Conference on Computer-Assisted Instruction, Chung-li, Taiwan, June 8-10. Keynote Speech.

Cheng, Chin-Chuan. 2001. ¡§Family language, place name, and knowledge economy¡¨. The 10th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics, Irvine, California, June 22-24. Invited paper.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡Õ¸ÜÃD©µÄò»P©Ó«e¬Ù²¤¡Ö. The First Kent Ridge International Roundtable Conference on Chinese Linguistics, Singapore, August 16-18. Invited paper.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡Õª¾ÃѸgÀÙ»Pº~»y«÷­µ¡Ö. »y¤å²{¥N¤Æ»Pº~»y«÷­µ¤è®×°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|. December 1. Beijing.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡Õµü»y±Ð¾ÇºÞ¿s¡Ö. ²Ä¥|©¡¤¤¤å½Òµ{±Ð§÷±Ðªk°ê»Ú¬ã°Q·|,­»´ä±Ð¨|¾Ç·|¦~·|. City University of Hong Kong, Hong Kong, December 6. Keynote speech.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡§º~»yµü¯Àªº»{ª¾¡Ö. ­»´ä¤¤°ê»y¤å¾Ç·|¦~·|. Hong Kong, December 8. Invited speech.

¾GÀA¥þ. 2001. ¡Õ­»´äªº¸ê°T±Ð¨|¡Ö. 2001¨È¤Ó¦a°Ï¸ê°T±Ð¨|¬ã°Q·|, ¥x¤¤.? December 21.

Cheng, Chin-Chuan and Cheung J. 2002. ¡§Sense Emphasis in Synonym Differentiation¡¨. CNRS-CityU joint Workshop on Language, Culture & Cognition, Hong Kong and Yunnan, April 2-8, 2002.

Cheng, Chin-Chuan. 2002. ¡§¤¤¤å±Ð®v¸ê°T¬ì§Þ°ö¾i(Information technology training for Chinese teachers)¡¨. Conference on I.T. in Education ¡V Attributes of Teachers in the I.T. Era. Organized by the Department of Curriculum & Instruction and Committee on Educational Technology of the Faculty of Education, Chinese University of Hong Kong. April 20. Keynote speech.

¾GÀA¥þ. 2002. ¡Õ¥À»y±Ð¨|»P»y¨¥¦a²z¸ê°T¡Ö. ²Ä¥|©¡¥xÆW»y¨¥¤Î¨ä±Ð¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|. °ª¶¯. April 27. Keynote speech.

Gao, Hong and Chin-Chuan Cheng. 2002. ¡§Verbs of contact by impact in English and their equivalents in Chinese¡¨. The Third Workshop on Chinese Lexical Semantics, Taipei, May 1-4.

Cheng, Chin-Chuan. 2002. ¡§Corpus longevity¡¨. The 14th North American Conference on Chinese Linguistics. Tucson, Arizona, USA, May 17. Keynote speech.

ù»ñ¯]¡B§E²Q®S¡B¾GÀA¥þ¡B¶À©~¤¯¡B³¯ÀR¼z¡B½²©{¯Â. 2002. ¡Õ»Ô«n»y¹q¸£»²§U±Ð¾Ç¡G¤Q¤»¥@¬ö»Ô«n»y²Ä¤@¦WµÛ¡m¯ïÃè°O¡n±Ð¾Çºô¯¸¡Ö. ¤¤°ê»y¤å±Ð¨|¦Ê¦~º[·s¥@¬ö»y¤å½Òµ{§ï­²°ê»Ú¬ã°Q·|. ¥_¨Ê. July 20-22.

¾GÀA¥þ. 2002. ¡Õ±q¤@µüªxŪ¨ìµü»yª¾ÃѪº«Øºc¡Ö. ²Ä¤T©¡¤¤¤å¹q¤Æ±Ð¾Ç¬ì§Þ¬ã°Q·|). «n¨Ê. August 8-10.

¾GÀA¥þ. 2002. ¡Õº~»y¤è¨¥¸ê®Æ®wªº¥ÃÄòµo®i¡Ö. ²Ä¤G©¡º~¤å¤Æ¸ê®Æ®w°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·| (Second International Conference on Chinese Cultural Databases). September 6-7. Invited paper.

Cheng, Chin-Chuan. 2002. ¡§Intensive reading for near-synonym differentiation¡¨. The 2002 Korean Association of Multimedia Assisted Language Learning International Conference: A New Paradigm for Innovative Multimedia Language Education in the 21st Century. Seoul, Korea. October 3-5. Keynote speech.

Cheng, Chin-Chuan. 2002. ¡§Language cognition and vocabulary learning¡¨. The Eleventh International Symposium on Language Teaching/Fourth Pan Asia Conference. Taipei, November 8-10. Featured speaker.

Cheng, Chin-Chuan. 2003. ¡§How many words do you know?¡¨. Lansdowne Lectures, University of Victoria, Canada. February 25.

Cheng, Chin-Chuan. 2003. ¡§Chinese dialect mutual intelligibility¡¨. Lansdowne Lectures, University of Victoria, Canada. February 26.

Cheng, Chin-Chuan. 2003. ¡§The word family in lexical semantics¡¨. Lansdowne Lectures, University of Victoria, Canada. February 27.

¾GÀA¥þ. 2003. ¡Õ¤è¨¥ªº»y­µ¼Ð°O¡Ö. »y¨¥®y¼Ð¬ã²ßÀç, °ê¥ß¥x¤¤¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À], ¥x¤¤. September 9.

Cheng, Chin-Chuan. 2003. ¡§On quantifying language generation gap¡¨. 15th Annual Meeting of ROCLING, September 18, Tsing Hua University, Xinzhu. Invited paper.

¾GÀA¥þ. 2003. ¡ÕÁnÃý¾Ç¬ã¨sªº¤@­Ó¤è¦V¡G­µÃý¥N·¾ªº¼e«×¡Ö. ²Ä¤K©¡°ê»Úº[²Ä¤G¤Q¤@©¡¥þ°êÁnÃý¾Ç¾Ç³N¬ã°Q·|, °ª¶¯. October 25. Keynote speech.

¾GÀA¥þ. 2003. ¡Õ¤è¨¥¿Ë²¨Ãö«Yªº­pºâ»PÅçÃÒ¡Ö. °ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç³Ð®Õ¤C¤Q¤­¦~º[§ï¨î¤­¤Q¤K¦~¶g¦~®Õ¼yº[¡u»y¨¥¾Ç¤§¬ì¾Ç¬ã¨s¡G¹êÅ窺³]­p¡B¤èªk¤Î²Î­p¤ÀªR¡v¬ã²ß½Òµ{. ¥x¥_. November 22. Invited speech.

¾GÀA¥þ. 2003. ¡Õ¤G¤Q¤­¥vªº¦r¼Æ»P¤HÃþ»y¨¥»{ª¾¡Ö. ¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç, ¤æ¤». November 24. Invited speech.

¾GÀA¥þ. 2003. ¡Õ¤è¨¥Ãö«Yªº§»Æ[»P·LÆ[¬ã¨s¡Ö. ²MµØ¤j¾Ç»y¨¥¾Ç¬ã¨s©Ò, ·s¦Ë. November 26. Invited speech.

¾GÀA¥þ. 2003. ¡Õ¤è¨¥ªº®ÉªÅ·LÆ[¡Ö. 2003 Project on Linguistics Analysis, Longtan, Taoyuan, Taiwan. November 30-December 1.

Cheng, Chin-Chuan. 2003. ¡§How many words can you use?¡¨. °ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç±Ð¨|³¡´£ª@°ê»ÚÄvª§¤O­pµe¤§¤j®vºtÁ¿¨t¦C, ·s¦Ë. December 4.

¾GÀA¥þ. 2003. ¡Õ¥H¡m­·«U³q¸q¡n«Øºcº~¥N¦a²z¸ê°T¡Ö. ²Ä¤@©¡¤å¾Ç»P¸ê°T¬ì§Þ°ê»Ú·|ij, ¤¸´¼¤j¾Ç»P²MµØ¤j¾Ç, ¤ºÃc»P·s¦Ë. December 9-11. Invited speech.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ»y¨¥»P¸ê°T¡GÂç²M¥xÆW¦a¦W­í«Î¡Ö. ¼y¯¬¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¾Ç¬ã¨s©Ò¥¿¦¡¦¨©Ò»y¨¥¾Ç¬ã¨s¦¨ªGµoªí·|. ¥x¥_. February 20.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ¤è¨¥¦a²z·LÆ[¡Ö. ¬Fªv¤j¾Ç»y¨¥¾Ç¬ã¨s©Ò. ¥x¥_. April 16. Invited speech.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ¤è¨¥ªÅ¶¡·LÆ[¡Ö. ¥|¤t¤j¾Ç¤å¾Ç»P·s»D¾Ç¾Ç°|. ¦¨³£. April 26. Invited speech.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ»y¨¥¥N·¾»P¶Ç©Ó¡Ö. ¥xÆW®v½d¤j¾Ç­^»y¬ã¨s©Ò. ¥x¥_. May 6. Invited Speech.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ»y¨¥¶Ç©Ó¡Ö. ¤¤©M¥«ªÀ°Ï¤j¾Ç¤Î«n¤s¤¤¾Ç. ¥x¥_. May 17. Invited Speech.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. ¡§A Microscopic View of Geographical Distribution of Southern Min and Kejia Dialects in Taiwan¡¨. ²Ä¤G©¡¼Æ¦ì¦a²y°ê»Ú¬ã°Q·|. ¤¤¤å¤j¾Ç, ¥x¥_. May 27-28. Invited Paper.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ»y¨¥¥N·¾¡Ö. ¤¤¤s¤j¾Ç. June 9. Invited Speech.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. Opening Speech as Conference Chair. The Fifth Chinese Lexical Semantics Workshop. Singapore, June 14

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õµü»yºÞ¿s»P§»¹Ï¡Ö. The Fifth Chinese Lexical Semantics Workshop. Singapore, June 14.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. ¡§Semantic domains¡¨. The Fifth Chinese Lexical Semantics Workshop. Singapore, June 15.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ»Ô«n«È®aÂø©~¾F¨½ªº«H®§¨t²Î¡Ö. The 13th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics. ¤Ñ¬z. June 18. Invited Paper.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡ÕÃö©ó»y¨¥¹B¥Î¤¤ªº¥N·¾°ÝÃD¡Ö. ¤¤°ê»y¨¥¾Ç·|¦~·|. ¹ç®L»È¤t. June 26. Invited Paper.

¾GÀA¥þ ¶À©~¤¯. 2004. ¡Õ»y¨¥¡B»y¨¥¬ì§Þ¤Î¼Æ¦ì¨åÂáX²¤¶»y¨¥®y¼Ð¡Ö. ¼Æ¦ì¨åÂñM·~°ö°V½Òµ{¨t¦C¤Q»y¨¥®y¼Ð¬ã²ßÀçII¡X¥Ñµü·J®w¨ìª¾ÃÑ¥»Åé. Taipei, °ê¥ß®v½d¤j¾Ç. September 6.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õºô¸ô­^À˪º­«­n©Ê»P¥D°Ê»y¤å¾Ç²ß¡Ö. ¥þ¥Áºô¸ô­^»y¯à¤OÀË©w¬ã°Q·|. ¤¤Ãc. September 15.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ°ö¾i¹ï»y¨¥­p¶qªº±Ó¾U·P¡Ö. ¥æ³q¤j¾Ç¥~¤å¨t³Ð¨t¤Q¶g¦~¬ã°Q·|º[¨t¤Í¯ù·|¤j®vÁ¿®y. ·s¦Ë. October 2.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õµü»yª¾ÃÑ»PªxŪ¡Ö. ¥@¬ÉµØ»y¤å±Ð¨|¾Ç·|²Ä¤G¤Q¤E¦¸·|­û¤j·|ÁܽкtÁ¿. October 16.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ»y¨¥¦a²z¤À§G·LÆ[¡G±q»OÆW»Ô«ÈÂø©~¨ì«n®q¥Á±Ú»E¸¨¡Ö. ªFµØ¤j¾Ç­ì¦í¥Á¥Á±Ú¾Ç°|. October 22. Invited speech

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õº~¥N¤è¨¥¿Ë²¨Ãö«Y°ÝÃD¡Ö. 2004 º~¾Ç¬ã¨s°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|. ¤æ¤»: °ê¥ß¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç. October 29. Keynote Speech.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ¥xÆW»Ô«n«È®a¤è¨¥¤À¥¬·LÆ[¡Ö. º[«n¤j¾Ç. ¼s¦{. November 5. Invited speaker.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. ¡§Word-Focused Extensive Reading with Guidance¡¨. The 13th International Symposium and Book Fair on English Teaching. Taipei, November 14. Featured Speaker.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. Moderator and discussant, ­^¤åµü·J¾Ç²ßªº³W¹º»Pµ¦²¤. The 13th International Symposium and Book Fair on English Teaching. Taipei, November 14.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ§Úªº¾Ç«ä¾úµ{¡Ö. °ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¦@¦P±Ð¨|©e­û·|¥D¿ì¤§³qÃѱШ|½×¾Â. November 16.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. Chaired a session of Ninth International Symposium on Chinese Languages and Linguistics, National Taiwan University, Taipei, November 19.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ°ö¾i¹ï»y¨¥­p¶qªº±Ó¾U·P¡Ö. ²Ä¤G±è¦¸´£¤É¤j¾Ç°ò¦±Ð¨|¤§¤j¾Ç°|®Õ¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¬ã²ßÀç»y¨¥¾Ç±Ð®v¬ã²ßÀç¶}¹õºtÁ¿. ¥x¥_. November 22.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ±q·sÂרì·s«Î¡G»Ô«n«È®a¤è¨¥ªº¡¥­í¡¦»P¡¥«Î¡¦¡Ö. °ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç»y¨¥¤¤¤ß. December 3. Invited speaker.

¿½¯À­^ §d«~¼z Ĭ¨q®S ¾GÀA¥þ ù»ñ¯] ¤ý²M´É. 2004. ¡Õ·sÂ×¶mªº»Ô«È¤è¨¥¡Ö.²Ä¤G©¡¡uº~»y¤è¨¥¡v¤p«¬¬ã°Q·|. Taipei. December 5.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õ¦p¦ó«Øºc»y¨¥¦a²z¸ê°T¡Ö. ²Ä¤G©¡¡uº~»y¤è¨¥¡v¤p«¬¬ã°Q·|. ¥x¥_. December 5.

Cheng, Chin-Chuan, Chu-ren Huang, Xiang-yu Chen, Yu-chun Huang, Joyce Ya-Chi Han, and Feng-ju Lo. 2004. ¡§Extensive Reading with Guidance¡¨. the 19th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation--Interactive Workshop on Language e-Learning. Tokyo, December 10.

Cheng, Chin-Chuan. 2004. ¡§The 8000 Word Boundary and NETPAW¡¨. The Second International Conference on Multimedia Language Education of APAMALL and the Eighth International Conference on Multimedia Language Education of ROCMELIA. National Chiao Tung University, Xinzhu. December 17. Keynote Speech.

¾GÀA¥þ. 2004. ¡Õµü²P¤K¤d¡Ö. 2004¥xÆWµØ»y¤å±Ð¾Ç¬ã°Q·|. ©yÄõ,¦ò¥ú¤H¤åªÀ·|¾Ç°|. December 18. Keynote Speech.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ»y¨¥¦a²z¸ê°T¡G·sÂ×¶m¤è¨¥¦a¹Ï¡Ö. ¤¤¬ã°|»y¨¥©Ò¦¨©Ò¤@¶g¦~¼y¾Ç³N¬ã°Q·|¡A2¤ë21¤é¡C

¿½¯À­^¡B§d«~¼z¡B¾GÀA¥þ¡BĬ¨q®S¡Bù»ñ¯]. 2005. ¡Õ»Ô«È»yªº¶Ç©Ó¡G¥H·s¦Ë¿¤·sÂ×¶m¬°¨Ò¡Ö¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¾Ç¬ã¨s©Ò¼y¯¬¦¨©Ò¶g¦~¾Ç³N¬¡°Ê¡A2¤ë21¤é¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¾Ç¬ã¨s©Ò¡C

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ»OÆW»Ô«n»P«È®a¤è¨¥¦a²z¤À¥¬·LÆ[¡Ö. ·Hªù¤j¾Ç«n±jÁ¿®y. April 20.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õµü¶×»y¸q»P¥y¤l¾\ÅªÃø©ö«×­p¶q¡Ö. The Sixth Chinese Lexical Semantics Workshop. Xiamen, April 21.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ»y¨¥¥N·¾¡Ö. ·Hªù¤j¾Çºs¦{¤À®Õ¹Å©°¾Ç°|¤¤¤å¨t. Invited speech. April 22.

¾GÀA¥þ ¶À©~¤¯ ù»ñ¯] ½²¬ü´¼ ¶À­§¯Â ³¯ëR¦t §f©_»T Áú¶®µX §õ¹Å¯u. 2005. ¡ÕµØ»y¤å¼Æ¦ì±Ð»P¾Ç¸ê·½¤¤¤ß¡Ö. ²Ä¥|©¡¥þ²yµØ¤åºô¸ô±Ð¨|¬ã°Q·|. June 4.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ¦bªxŪ¤¤ºëŪ¡Ö. ¤G¤Q¤@¥@¬öµØ»y¾÷ºcÀç¹Bµ¦²¤»P±Ð¾Ç°ê»Ú¬ã°Q·|. June 11. Plenary Keynote.

Cheng, Chin-Chuan. 2005. ¡§From Digital Archives to Digital Learning: Determining Sentence Readability¡¨. Bi-Jiaoda Conference on Corpus Linguistics and English Testing. June 13. Shanghai.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ¤¤¬ã¬ã¨s°|»y¨¥¼Æ¦ì¨åÂáÖ. ±X¤s¬ì§Þ¤j¾Ç¼y¯¬¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç°|¦¨¥ßº[¾Ç³N¬ã°Q·|. August 2. ¥x«n.? Invited speech.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ¤¤¥¡¬ã¨s°|»y¨¥¨åÂá֡A¡u»y¨¥¬Fµ¦ªº¦h¤¸¤å¤Æ«ä¦Ò¡v¨t¦C¬ã°Q·|¤§¤T¡G¥xÆW»Ô«n»yªº¬¡¤O»P¶Ç©Ó¡A¤¤¬ã°|»y¨¥©Ò¡A10¤ë21¤é¡C

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õµü»y¾Ç²ß¡GªxŪ»PºëŪ¡Ö. ¤¸°ö¬ì¾Ç§Þ³N¾Ç°|. October 26.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ»y¤å¾Ç²ß¡G±q±Ò»X¨ì¨ô¶V¡Ö. ¤¤¥¿¤j¾Ç°|¤hÁ¿®y. October 31.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ¥Hµü»y¼Ð°Oúd¥D¶bªº»y¨¥¨åÂáÖ. ­ºƒW®ü®l¨â©¤²{¥Nº~»y°ÝÃD¾Ç³N¬ã°Q·|. ¤Ñ¬z. November 5.

Cheng, Chin-Chuan. 2005. ¡§Evaluation of Sentential Difficulty Level for Extensive Reading¡¨. 14th International Symposium and Book Fair on English Teaching. November 13, Taipei. Featured presentation.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ¥xÆW»y¨¥¦a²z¤À¥¬·LÆ[¡Ö, »y¨¥¦a²z¸ê°T¤u§@§{.? ¥x¥_. November 19-20.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ¥xÆW»Ô«È»y¨¥¤À¥¬»P°ê¤g¤å¤Æ¸ê·½ºÞ²z¡Ö. ¤¤¥¡¤j¾Ç«È®a¾Ç°|«È®aªÀ·|¤å¤ÆÁ¿®y. November 28.

¾GÀA¥þ. 2005. ¡Õ­ð¸Ö§ºµü»y¸q¤ñ¹ï¡Ö. 2005¦~¤å¾Ç»P«H®§§Þ³N°ê»Ú¬ã°Q·|. ¥_¨Ê. December 8-10.

Cheng, Chin-Chuan. 2006. ¡§Word-focused Learning and Teaching Resources¡¨. The Fourth International Conference and Workshops on Technology and Chinese Language Teaching. May 5-7. Los Angeles.

¾GÀA¥þ. 2006. ¡Õ»y¨¥¼Æ¦ì¨åÂáÖ.´ò«n®v½d¤j¾Ç.ªø¨F. Invited Speech. April 21.

¾GÀA¥þ. 2006. ¡Õ¥xÆW¦h¤¸¤å¤Æªº»y¨¥¬Fµ¦«ä¦Ò¡Ö. ¨â©¤¥|¦a»y¤å¬Fµ¦°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|. ­»´ä.May 11-13.

Cheng, Chin-Chuan. 2006. ¡§Immigrant Brides and Language Problems in Taiwan¡¨. Cultural Politics and Taiwan Cultural Policy: After 1990 An International Conference. May 20-21. National Sun Yat-Sen University.

±i´¼³Ç¡B­S¼Ý­x¡B¹ùÌð»Ê¡B¥ÕÂz¬Â¡BĬ¤åºa¡B¾GÀA¥þ. 2006. ¡§¦æ°Ê¦¡¦a²z¸ê°T¨t²Î©ó¥Ð³¥½Õ¬d¡B¸ê®Æ¤ÀªR»P®i²{¤§À³¥Î:¥H»y¨¥½Õ¬d¬°¨Ò¡Ö. ²Ä¥|©¡¼Æ¦ì¦a²y°ê»Ú¬ã°Q·|. ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç. May 26.

¾GÀA¥þ. 2006. ¡Õ¥xÆW«È®a¤è¨¥µü·J¿Ë²¨Ãö«Y¡Ö. ¼y¯¬§õ¤è®Û¥þ¶°¥Xª©¤Î¤¤°ê»y¨¥¾Ç¶°¥Z¥Xª©°ê»Ú¾Ç³N·|ij. ¥x¥_. May 30-31..

¾GÀA¥þ. 2006. ¡Õ±q¼Æ¦ì¨åÂÃ¨ì¼Æ¦ì¾Ç²ß¡Ö.²Ä¤­©¡¤¤¤å¹q¤Æ±Ð¾Ç°ê»Ú¬ã°Q·|. July 19-21. Hong Kong: City University of Hong Kong.

¾GÀA¥þ. 2006. ¡Õ»y¨¥¼Æ¦ì¨åÂ꺤º®e»PÀ³¥Î¡Ö. ¤¤¥¡¬ã¨s°|ª¾ÃÑÅW®b¨t¦CºtÁ¿. ¥x¥_. July 28.

¾GÀA¥þ. 2006.¡Õµü»y¼Æ¶q»P¤HÃþ»y¨¥²Å¸¹»{ª¾¡Ö.¥_¨Ê¤j¾Çº~»y»y¨¥¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß. September 11.

¾GÀA¥þ. 2006.¡Õ±q¼Æ¦ì¨åÂÃ¨ì¼Æ¦ì¾Ç²ß°ö¾i¹ï­p¶qªº±Ó¾U·P¡Ö.¥_¨Ê¤j¾Çº~»y»y¨¥¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß. September 13.

¾GÀA¥þ. 2006.¡Õ»y¨¥¼Æ¦ì¨åÂáÖ.ªe¥_¤j¾Ç. «O©w. September 14.

¾GÀA¥þ. 2006. ¡Õ¤è¨¥¬Û¦ü©Ê»P·¾³q«×­pºâ¡Ö.¥_¨Ê¤j¾Çº~»y»y¨¥¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß. September 18.

¾GÀA¥þ. 2006. ¡Õ¤è¨¥¦a²z¤À¥¬·LÆ[¡Ö.¥_¨Ê¤j¾Çº~»y»y¨¥¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß. September 25.

¾GÀA¥þ. 2006.¡Õ¼Æ¦ì¾Ç²ßªº²z©À»P¸ê·½¡Ö.°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç. October 5.

¾GÀA¥þ. 2006. ¡Õ¥xÆW»y¨¥¦a²z¤À¥¬·LÆ[¡Ö.¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇªÅ¶¡¸ê°T¨t²Î¨t¦C±MÃDÁ¿®y. October 12

Other Writings

Cheng, Chin-Chuan. 2003: ¡§Message from Acting Librarian¡¨. Library Newsletter 4:1-2. City University of Hong Kong.

Cheng, Chin-Chuan. 2004: ¡§My key chain¡¨. Chinese American Association of Central Illinois Newsletter November 2004:3-4.

Top