曾金金

Associate Prof. Chin-Chin Tseng

專任副教授兼所長

國立台灣師範大學華語文教學研究所

學歷

研究領域 教授課程 經歷 研究計劃 論文 其他著作

 

學歷

 
博士 (Ph.D.) 

1991年至1995年,美國夏威夷大學語言學博士 

碩士 (Master of Arts) 

1989年至1991年,美國夏威夷大學語言學碩士

學士 (Bachelor of Arts)  1984年至1988年,國立台灣大學外文系學士

研究領域

第二語言習得(Second Language Acquisition

實驗語音學(Experimental Phonetics

華語方言教材教法Chinese Dialects: Teaching Methods and Materials

語言與文化(Studies in Language and Culture

中介語研究(Studies in Interlanguage

英漢對比與翻譯(Contrastive Analysis and Translation of English and Chinese)

 

教授課程

1. 國立台灣師範大學華語文教學研究所

    博士班課程

    中介語研究(九十二學年度)

     碩士班課程 

     語言與文化研究、第二語言習得、漢語實驗語音學、引導研究(八十五學年度至九十四學年度)

     對比分析與錯誤分析(八十六至八十七學年度)

     華語方言教材教法(八十九學年度至九十三學年度 

 

2. 國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所

      碩士班課程:台灣母語教材及教法(九十三學年度)

 

3. 國立台灣師範大學英語系 

    學士班課程

    作文與翻譯(八十九學年度至九十四學年度)

    中英翻譯理論與技巧(八十七至八十八學年度)

    大一英文(八十五至八十七學年度)

 

4. 國立台北教育大學兒童英語教育系

    學士班課程:中英文對比分析(九十四學年度)

 

5.國立台灣師範大學推廣部課程——

    華語文教學碩士學分班:漢語作為第二語言的習得研究(八十七學年度)

    台語教材教法(八十九學年度)

    語言與文化(九十學年度)

    英漢對比分析與錯誤分析(九十一學年度)

  

6. 國立台灣師範大學華語師資養成班(每一開班學年度)

    閩南語教師職前培訓班(九十一學年度)

    閩南語研習班(第一期至第五期):鄉土語言教學專業課程

    教材教法與資源運用

 

7.國立台灣大學國際華語研習所

   華語文師資研習進階班(九十二年度):偏誤分析

   閩南語師資研習班(九十二年度)第一期任課教師

 

8.國語日報語文中心

   第十三期華語教學研習班課程講師(九十一年):語言與文化

經歷

1996-              國立台灣師範大學   華語文教學研究所專任副教授   英語系兼任 
1990-1995       美國夏威夷大學 講師 
1993-1994       美國夏威夷大學 助教 
1988-1989年   卓越商業雜誌編輯、翻譯

Top

研究計劃

曾金金.  1999.  計畫名稱:兩岸新聞播音員語音對比分析(A contrastive analysis on the pronunciation between Mainland China and Taiwan: A case study of news reporters)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。計畫編號:NSC 88-2411-H-003-017

國立台灣師範大學華語文教學研究所.  2000.  美國大學中文教育資源整合與運用之研究:問卷調查結果。行政院僑務委員會。

曾金金.  2000.  計畫名稱:Acquisition of Chinese characters by German Speakers(德國學生學習漢字的習得研究)。「中德雙方合作研究計畫人員交流」結案報告。計畫編號:PPP88043944

曾金金.  2001.  計畫名稱:印尼學生學習華語之中介語分析(Interlanguage of Chinese spoken by Indonesians)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。計畫編號:NSC 89-2411-H-003-017

曾金金.  2002.  計畫名稱:高級漢語學習者之中介語分析(Interlanguage of of advanced learners of Chinese)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。計畫編號:NSC 90-2411-H-003-038

曾金金.  2004.  計畫名稱:國小語言教育現況及政策之探討──台灣北部國小閩南語教學現況調查研究(Assessment of Southern-Min Language Policy in Primary Schools of Northern Taiwanese Counties)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。計畫編號:NSC 92-2411-H-003 -059-

曾金金.  2005.  計畫名稱:全球華語文數位學習及教學之設計、開發與檢測華語語音數位學習及線上檢測研究。行政院國家科學委員會數位學習國家型科技研究計畫。計畫編號: NSC 94-2524-S-003-013-

曾金金.  2006.  計畫名稱:全球華語文數位學習及教學之設計、開發與檢測-子計畫二 :華語語音數位學習及線上檢測研究:結合中介語理論與語音辨識之應用(2/2)。行政院國家科學委員會數位學習國家型科技研究計畫。計畫編號NSC 95-2524-S-003-011 

曾金金.  2006.  計畫名稱:零起點學生的漢語聲調自動辨識及結合語音檢索的聲調教學設計。行政院國家科學委員會數位學習國家型科技研究計畫。計畫編號NSC 95-3113-S-003-002

 

論文

(A)          期刊論文

曾金金.  1999.  東南亞學生華語聲調聽辨分析(An analysis on the perception of Mandarin Chinese tones by Chinese language learners from South-East Asia 第二屆東南亞華文教學研討會論文集, 92-113.  馬來西亞董教總教育中心.

曾金金.  1999.  Contraction in Taiwanese: Synchronic analysis and its connection with diachronic change.  中央研究院語言學研究所籌備處會議論文集之二﹐中國境內語言暨語言學.第五輯.語言中的互動﹐205-32.  台北︰中央研究院語言學研究所籌備處.

曾金金.  2000.  計算機語音分析及其在漢語教學中的應用第六屆國際漢語教學討論會論文選﹐554-64.  北京大學出版社.

曾金金.  2000.  德國學生學習漢字的情況及其學習策略語言研究特刊2000, p.323-27.  武漢:國際漢語教學學術研討會論文集。中德雙方合作研究計畫人員交流﹐PPP計畫編號:8801-ppp-19.

曾金金.  2000.  建立「華語為第二語言習得資料庫」的基本構想第六屆世界華語文教學研討會論文集第二冊﹐語文分析組II124-36.  台北:世界華語文教育學會.

曾金金.  2001.  九年一貫課程中的閩南語教材教法國文天地第17卷第1, p.8-13.

曾金金.  2001.  聽寫中的漢字偏誤分析。  國際漢語教學學術研討會論文集 (Proceedings of the International Conference on Chinese Pedagogy).《語言研究》2001年 增刊(Linguistics Study, Supplement, 2001), p.131-134.

曾金金.  2001.  兩岸輕聲規範語音對比分析。  漢語學報第二期2000年下卷, p.143-50.  湖北教育出版社.

曾金金.  2001.  印尼學生的中介語分析 第四屆東南亞華文教學研討會論文集, p. 189-216.  泰國曼谷:泰國華文民校協會. NSC 89-2411-H-003-017

曾金金.  2004.  各縣市推動鄉土語言教學的具體策略與做法〈教材教學篇〉國文天地第19卷第10, p.87-93.

曾金金.  2004.  由「謝謝」的使用談語言與文化教學第七屆國際漢語教學討論會論文選, p.695-705.  上海:復旦大學。NSC 90-2411-H-003-038

Tseng, Chin-Chin.  2004.  Prosodic Properties of Intonation in Two Major Varieties of Mandarin Chinese: Mainland China vs. Taiwan.  Proceedings of the Intonational Symposium on Tonal Aspect of Languages: with Emphasis on Tone Languages, p.189-191.  Beijing, China.  NSC 88-2411-H-003-017

曾金金、周福強.  2004.  華語語音數位學習及線上檢測研究數字化對外漢語教學理論與方法研究, p. 529-535.  北京:清華大學出版社.

曾金金.  2005.  結合第二語言閱讀歷程研究之教學設計─如何進行以學習者為中心的語言教學 二十一世紀華語文中心營運策略與教學國際研討會論文集, pp. 431-438.  台北:國立台灣師範大學國語教學中心.

曾金金.  2005.  由平衡語料庫和中介語語料看漢語被字句表述的文化意蘊 (Cultural representations of the passive voice and the Mandarin Bei-construction in L1 and L2 corpora). Journal of Chinese Language and Computing(已接受)NSC 90-2411-H-003-038

(B)          研討會論文

曾金金.  1999.  東南亞華語熱-台灣華語教學的因應對策.  1999台灣的東南亞區域研究年度研討會 (1999/4/16-17).  南港︰中央研究院.

Tseng, Chin-Chin.  1999.  Prosodic properties of the neutral tone in Mainland China and in Taiwan.  11th North American Conference on Chinese Linguistics.  NACCL11 (June 18-20, 1999).  Cambridge: Harvard University. NSC 88-2411-H-003-017

曾金金.  2000.  印尼學生華語發音分析第二屆僑民教育學術研討會(2000/06/08-09), p.93-99.  台北:教育部僑民教育委員會。NSC 89-2411-H-003-017

Tseng, Chin-Chin.  2001.  A Critical Review of the Structural Conformity Hypothesis on the L2 Acquisition of English Consonant Clusters.  5th International Symposium on Applied Linguistics and Language Teaching.  Oct. 8th to 9th (Beijing portion) and from Oct. 11th to 14th (Guilin portion)

曾金金.  2002.  從台語變調看台語閱讀的語言處理多元語文閱讀教學及學術交流研討會, 2002/12/4, 台北市立師範學院。

曾金金.  2002  Internet Resources for Teaching Taiwanese Language and Culture.  2002 CLTA Annual Meeting.  November 21-24, Salt Lake City, UT.

 (C)          技術報告及其他等

曾金金.  1999.  計畫名稱:兩岸新聞播音員語音對比分析(A contrastive analysis on the pronunciation between Mainland China and Taiwan: A case study of news reporters)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。計畫編號:NSC 88-2411-H-003-017

國立台灣師範大學華語文教學研究所.  2000.  美國大學中文教育資源整合與運用之研究:問卷調查結果。行政院僑務委員會。

曾金金.  2000.  計畫名稱:Acquisition of Chinese characters by German Speakers(德國學生學習漢字的習得研究)。「中德雙方合作研究計畫人員交流」結案報告。計畫編號:PPP88043944

曾金金.  2001.  計畫名稱:印尼學生學習華語之中介語分析(Interlanguage of Chinese spoken by Indonesians)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。計畫編號:NSC 89-2411-H-003-017

曾金金.  2002.  計畫名稱:高級漢語學習者之中介語分析(Interlanguage of of advanced learners of Chinese)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。計畫編號:NSC 90-2411-H-003-038

曾金金.  2004.  計畫名稱:國小語言教育現況及政策之探討──台灣北部國小閩南語教學現況調查研究(Assessment of Southern-Min Language Policy in Primary Schools of Northern Taiwanese Counties)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。計畫編號:NSC 92-2411-H-003 -059-

曾金金.  2005.  計畫名稱:全球華語文數位學習及教學之設計、開發與檢測華語語音數位學習及線上檢測研究。行政院國家科學委員會數位學習國家型科技研究計畫成果報告。計畫編號:NSC 93-2524-S-003-009-

 

 

其它著作

-->專書和專書論文

Tseng, Chin-Chin. 1995. Taiwanese prosody: An integrated analysis of acoustic and perceptual data. Dissertation. University of Hawaii at Manoa.

-->技術報告及其他

曾金金(1997)台灣文學出版物收集、目錄、選讀編輯計畫成果報告。行政院文化建設委員會。

鄭良偉、曾金金、李櫻、盧廣誠.  2000.  大學台語文選(上冊)台北:遠流出版社.

曾金金.  2001.  語言學概論台北:僑務委員會中華函授學校.

曾金金.  2003.  語言、文化與翻譯教學 戴維揚、梁耀南主編《語言與文化 (Language & Culture), p.175-188.  台北:文鶴出版有限公司。

Top